shoji : construire soi-même des portes coulissantes japonaises - ce dont vous avez besoin
bois
les shoji peuvent être fabriqués à partir de presque toutes les essences de bois disponibles. cependant, je me base sur l'expérience de mes prédécesseurs et n’utilise exclusivement que du sapin, disponible localement dans une qualité exceptionnelle. cela permet de réduire considérablement les longs trajets de transport et l'impact environnemental. mon stock actuel s’élève à environ 5 à 10 m³, ce qui me permet de sélectionner les meilleures pièces pour les éléments clés des shoji et fusuma – notamment les cadres et les traverses. les parties de bois de qualité inférieure de ce matériau précieux sont utilisées à des fins structurelles.
le choix du bois est essentiel pour éviter toute déformation pouvant nuire au bon fonctionnement des portes coulissantes. le bois est un matériau vivant qui réagit aux variations de l'humidité de l'air entre l'été et l'hiver. évaluer la qualité des arbres débités en planches est une tâche très exigeante, qui ne peut être maîtrisée qu'après des décennies d'expérience.
grâce à la conception des shoji, la consommation de bois est limitée. dans les intérieurs japonais, même les chutes de bois qui finiraient normalement en combustible sont utilisées. même des morceaux de 30 cm trouvent une application.
de plus, l’élimination ultérieure de mes installations est totalement respectueuse de l’environnement, car seuls des matériaux naturels sont employés (bois, finition, papier shoji, colle de riz). en d'autres termes, ce sont des produits "sains".
les traverses s'insèrent parfaitement dans le cadre
les assemblages d’angle et les traverses sont traditionnellement tenonnés dans le cadre.
surface
je propose essentiellement deux types de finition de surface.
un éclat naturel et élégant du bois est obtenu par un rabotage manuel, comme cela se fait traditionnellement au japon.
pour une finition « européenne », j’utilise exclusivement des produits d’origine naturelle, qui, en plus d’être écologiques, ont l’avantage de ne pas générer d’électricité statique (moins de poussière sur les traverses).
le traitement est réalisé avec des huiles, des cires ou une patine colorée à la gomme laque (marques livos et naturhaus).
je porte également une attention particulière aux besoins des personnes allergiques, en utilisant des finitions adaptées comme l’huile de lin, les terpènes d’orange ou la cire d’abeille.
construction et détails
il existe plusieurs options pour l’installation des shoji en tant que portes coulissantes.
traditionnellement, les shoji coulissent dans un rail en bois en haut et en bas. en général, j’utilise des roulettes japonaises en bas et un rail supérieur traditionnel.
l’installation ultérieure d’un shoji crée souvent un seuil à cause du rail inférieur. cependant, cela me permet d’adapter parfaitement l’installation aux conditions existantes. une version suspendue avec des ferrures européennes est également envisageable, bien que celles-ci rendent visibles les rails métalliques.
une fois installés, les shoji sont étonnamment robustes. les panneaux en papier endommagés peuvent être facilement remplacés.
le rail inférieur est fabriqué en bois dur (érable, hêtre, chêne), ce qui le rend résistant aux passages fréquents et durable.
je veille à ajuster les shoji parfaitement aux irrégularités des murs, ce qui fait toute la différence. les joints en silicone ou autres matériaux de remplissage ne sont utilisés qu’en dernier recours et uniquement si cela est nécessaire sur le plan technique.
les traverses s’intègrent parfaitement dans le cadre.
je fabrique les hikite (poignées encastrées) en différentes essences de bois, comme le hêtre, l’érable ou le noyer. ces matériaux proviennent généralement des chutes de bois de l’atelier. j’utilise aussi des poignées que j’ai acquises au japon.
le rail inférieur est fabriqué en bois dur (érable, hêtre, chêne) et est résistant aux passages fréquents.
ajustement parfait des raccords muraux aux irrégularités existantes. aucune utilisation de silicone.
les assemblages d’angle sont réalisés selon la tradition japonaise. ici, il n’y a pas de traverses apparentes comme dans de nombreux produits industriels.
les poignées encastrées sont soit fraisées directement dans le cadre, soit insérées en bois dur (voir image 1 : à gauche, vue de face ; à droite, vue arrière, où l’on aperçoit également les traverses du shoji).
les poignées encastrées peuvent également être fabriquées dans une autre essence de bois, recevoir une finition huilée différente ou être peintes en couleur.
revêtement
les shoji sont recouverts de washi (papier japonais), disponible en plusieurs types qui varient en composition, épaisseur et texture.
d'autres matériaux peuvent également être utilisés, tels que le verre, le tissu, le plastique ou des papiers enduits spécialement conçus pour une utilisation dans les espaces bien-être.
autoinstallation et revêtement
pour les clients bricoleurs, il est possible de livrer les éléments sur mesure pour une installation par leurs soins.
grâce à la conception des shoji, les tolérances de mesure d’environ 3 cm peuvent être compensées.
en 20 ans, aucune prise de mesures par un client n’a jamais conduit à un échec d’installation.
"cher monsieur bauer, veuillez trouver ci-joint des photos de la porte shoji installée. ce fut très simple à poser, car toutes les pièces s’emboîtaient parfaitement. merci beaucoup. cordialement, dietmar rath, vienne"
avant : ouverture murale dans un studio sous les combles
après : gros plan sur le shoji installé par le client
shoji fini - effet dans la pièce
grâce à un choix rigoureux du bois et une fabrication soignée, je peux garantir qu’aucune altération fonctionnelle ne surviendra.
je ne peux cependant pas garantir l’usure naturelle après la période de garantie, ni les dommages causés par un usage inapproprié ou des chocs.