The inscription means: "the tea room is filled with a cheerful atmosphere"
Elaborately carved billboards or signboards shaped the streetscape of old Japan. They can still be admired, especially in restored streets.
Design and form were often realized with the inclusion of a beautiful wood grain.
The craft of the wood carver is not yet extinct. To this day, this type of plaque is newly made and used.
We try to translate the meaning of the respective characters.